ΓΑΛΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ / ΕΛΛΗΝΟ-ΓΑΛΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ - FRANÇAIS-GREC / GREC-FRANÇAIS DICTIONNAIRE JURIDIQUE

Το «Γαλλο-ελληνικό/Ελληνο-γαλλικό Λεξικό Νομικών όρων» αποτελεί την πληρέστερη προσπάθεια για τη δημιουργία ενός λεξικού ανταποκρινόμενου πλήρως στις ανάγκες του σύγχρονου νομικού/μεταφραστή για ορθή και ακριβή απόδοση, αλλά και κατανόηση νομικών όρων που δεν απαντώνται και στα δύο κράτη ή που απαντώνται αλλά με διαφορετικό περι¬εχόμενο. Είναι εμπλουτισμένο με όρους αγγλο-σαξωνικού δικαίου, λόγω της καθημερινής τους χρήσης από γαλλόφωνους νομικούς ιδίως στον χώρο των επιχειρήσεων, και πλήρως ενημερωμένο ως προς την ορολογία κάθε κλάδου δικαίου με παραπομπές σε κωδικοποιημένη νομοθεσία και επεξηγηματικές φράσεις. Το έργο απευθύνεται σε κάθε νομικό και μεταφραστή που ενδιαφέρεται για τη γαλλική νομική μετάφραση και ορολογία.